伊莉討論區

標題: 沒聽過這品牌 [打印本頁]

作者: zaq1_xsw2_cde3_ 時間: 2021-2-23 09:14 AM 標題: 沒聽過這品牌

一打扮時髦美女急匆匆的朝一位清潔的阿姨走過來，

急促的問：“阿姨，你知道這裡的WC在哪呢？”

清潔的阿姨一愣，歉疚的捏著手說：

“哎呦姑娘，真不好意思，我還真沒聽說過這個品牌。”

作者: m310831 時間: 2021-2-23 02:25 PM

就說拉屎拉尿的地方在哪啦說WC聽不懂啦

作者: stevenowen5168 時間: 2021-2-23 04:49 PM

阿姨的英文不好所以不能怪阿姨不曉得wc

作者: arsene001 時間: 2021-2-23 04:56 PM

看來清潔阿姨誤會了，是廁所的意思

作者: 小豬便便 時間: 2021-2-23 06:47 PM

這位阿姨應該不懂英文，但應該懂得那些名牌的英文簡寫
她也挺厲害的

作者: spbin 時間: 2021-2-23 06:59 PM

就問廁所在哪就好了！不要自以為有學問烙英文！

作者: ledamo 時間: 2021-2-23 09:39 PM

沒聽過沒關係
用別的名稱再問阿姨一次
希望這位美女還忍得住

作者: 5GJ6CJO4 時間: 2021-2-23 09:40 PM

他在百貨公司習慣甚麼都是品排了

作者: eric5808 時間: 2021-2-23 09:49 PM

沒想過在這裡會有人問這問題

作者: wenkai27 時間: 2021-2-23 09:53 PM

所以該講白話就該講白話
講話想太多別人聽不懂XD

作者: 南胡 時間: 2021-2-23 10:28 PM

看來請你以後還是好好說中文吧

作者: double531 時間: 2021-2-23 11:00 PM

哈哈~這個清潔員工只聽得懂中文~看著對方高貴想到別邊去啦

作者: Kameron 時間: 2021-2-23 11:11 PM

呵呵，WC如果變一個品牌
不知道是賣什麼的
還真好奇~哈

作者: aliceng 時間: 2021-2-23 11:57 PM

文化差異文化差異阿～見怪不怪

作者: keven5718 時間: 2021-2-24 11:49 AM

外國人真的也不知道wc是指廁所,只有台灣人知道

作者: karta199 時間: 2021-2-24 12:34 PM

這個轉折，猝不及防
果然還是第一印象惹的禍
因為打扮得太時髦被誤認為要去shopping的人了

作者: glantplanet 時間: 2021-2-26 01:21 PM

所以有時候文字就是如此有趣呢~
每個人理解的方式都不同呢~

作者: 玄神 時間: 2021-2-28 10:09 PM

乾脆一點廁所就是廁所英文什麼的不懂哈哈哈

作者: 小白癡+1 時間: 2021-2-28 11:12 PM

就問廁所在哪就好了
外國人真的也不知道wc是指廁所

作者: phil0615 時間: 2021-3-1 02:18 AM

哈哈
不會用其他方式問嗎?
真的蠻無言的耶

作者: ycp33225 時間: 2021-3-2 08:48 PM

到每個國家
還是要配合各國家的風俗民情
不然自己以為說對對方反而問號很多

作者: a32101234 時間: 2021-3-2 11:11 PM

這小姐為啥不直說中文就好了呢

作者: tgvyhb852258 時間: 2021-3-7 10:24 AM

這不是小學就知道了嗎可能沒讀書啊

作者: 海軍小陸陸 時間: 2021-3-9 09:34 PM

wc這是我們國人簡稱外國人不知道多學英文吧

作者: kvss22457 時間: 2021-3-9 09:49 PM

我真的沒特別去了解WC為什麼會指廁所。

作者: 南胡 時間: 2021-3-11 10:26 AM

看來這個阿姨是真的很沒有文化水準阿

作者: swallow919 時間: 2021-3-11 11:31 AM

直接說要去洗手間對方比較容易懂哦

作者: dkzo 時間: 2021-3-11 01:40 PM

阿姨英文要在多多加強一下阿不過通常應該不會稱WC吧

作者: kobestar 時間: 2021-3-11 01:57 PM

哈~~以為是百貨專櫃喔!!!!
WC是包包啦!!!!!
哈哈!!!!

作者: waltzjj 時間: 2021-3-11 03:19 PM

WC其實是英式英文Water Closet的縮寫，外國人可能會真的聽不懂WC

作者: danydany1234 時間: 2021-3-11 03:52 PM

阿姨孤陋寡聞喔，WC這麼大的品牌，我阿嬤都知道

作者: osk3477 時間: 2021-3-11 03:52 PM

直接把褲子脫下來，我想她就知道妳想做甚麼了~~

作者: 厚德路就是我家 時間: 2021-3-11 11:36 PM

這阿姨應該不太懂英文不過懂得名牌縮寫

作者: phil0615 時間: 2021-3-11 11:49 PM

哈哈
用別的方式再問一次就好啦
也不用怕聽不懂了

作者: 風刀夜魔 時間: 2021-3-12 09:00 AM

這位打掃阿姨應該是沒念過書吧!!!

作者: danstacey413 時間: 2021-3-12 09:25 AM

清潔的阿姨心中都是名牌呀，所以WC真的沒聽過呀

作者: supersavage 時間: 2021-3-12 09:36 AM

講中文就好啦
何必說英文

歡迎光臨伊莉討論區 (http://64896.eyny.com/)